Circuits parallèles Circuits //

› Terms of service

Purpose of the website

The website commercialises thematic touristic tours in a digital format to private individuals.

Intellectual property

The company Circuits parallèles is the exclusive owner of all the intellectual property rights for both the structure of the website as well as its content and so worldwide.

All the editorial content of this website is protected by French legislation and international treaties. The internet user is not allowed to reproduce and/or to use the logos posted on the website, nor to copy, translate, sell, publish, exploit and distribute all or a part of the information, texts, photos, pictures, videos and data posted on this website, in a digital or in an other format. The violation of this provision submits the contravener, and all responsible persons, to the penal and civil punishments established by French law.

Protection of personal data

When you order a tour or wish to receive the newsletter of the company Circuits parallèles, you are asked to give some compulsory information in order to deal with your request.

The information received on the website are reserved for the exclusive use of the company Circuits parallèles and will not be, in any case, either given or sold to a third party.

In accordance with the article 34 of the French Data Protection Act of 06th January 1978, you have a right of access, rectification and deletion regarding your personal data. For this purpose, you just need to ask us online or on an e-mail providing your surname, first name, address and if necessary, your customer reference:
- e-mail address: contact@circuitsparallè 
- mailing address: 12 rue Vivienne – 75002 Paris.

The company Circuits parallèles warrants to take all measures necessary to insure the safety and the confidentiality of personal data in accordance with the provisions of 06th January 1978 modified law regarding informatics, files and liberties.

Privacy policy

A large part of the site is available for consultation without the need to provide personal datas. Some personal datas are required only when a tour is bought.

Those datas include your first name, surname and e-mail address. They are essential to send you the download link(s) of the tour(s) you have bought.

The datas in regard to your mailing address (postal code, city and country) are useful for us to analyse the geographical origins of our clients and to offer them more relevant service (for instance, the translation of our tours into the language spoken by our most numerous clients).

The Circuits parallèles society uses the service of third party service providers for:
-data management and hosting (OVH). Datas collected on the site are stored in the web host in the European Union;
-Payment (Paypal). The Circuits parallèles society is not in possession of any information in regard to your bank information.

The service providers and subcontractors of the Circuits parallèles society are subject to an obligation of confidentiality and are allowed to use the datas only in compliance with the provisions of the current regulations. They are also bound to apply the technological measures needed to protect your datas.

Your personal datas are stored as long as needed in compliance with the regulation and the law. Datas in regard to your purchases are stored as long as needed to meet legal obligations (accounting, fiscal).

At any time, you can ask the access to your datas, the copy of your datas and the correction or obliteration of your datas. To do so, you need only ask online or by mail by giving your surname, first name and e-mail address:
- e-mail address :
- mailing address : 12 rue Vivienne – 75002 Paris.

The Circuits parallèles society will keep you informed in case of change in the processing mode of your personal datas and will ask for your permission beforehand.

Cookies (or tracers)

A cookie enables the identification of the user, the customisation of the website consultation and the acceleration of the website page layout thanks to the recording of a light data file on his/her computer.

The cookies transmitted by the Circuits parallèles society are used to make attendance statistics of its site and to improve the quality of its service, to memorise the information entered in the client account form and to secure the access to the client account.

The user accepts being informed of this practice. In any case, the company Circuits parallèles warrants to never convey the content of these cookies to a third party, except in case of legal requisition.

The user can configure his/her web browser at any time to give or deny access to cookies, systematically, punctually or according to the transmitter, by following the configuration instructions of his/her web browsing provider.

If you refuse the recording of cookies, the access to the site can not work correctly.

Responsability of the company Circuits parallèles

The company Circuits parallèles cannot, in any case, be held responsible for any network unavailability, especially in case of technical maintenance.

The present website contains hyperlinks allowing the direct access to websites managed by theirs parties. The company Circuits parallèles cannot be held responsible for the content and available services proposed on those websites.

Responsability of the internet user

The internet user accepts to use all the information of the website under his/her sole responsibility.

Legal notice

Circuits parallèles - 12 rue Vivienne – 75002 Paris
Phone: 07 68 90 66 30 - E-mail:
A simplified stock company with a sole partner with the capital of 1 000 € for a duration of 99 years
RCS PARIS 810 146 514
Sales tax identification number : FR85 810146514

Publication director and website manager: Véronique Butteau

Design, realisation and development

Design: Rouge202
Développement: Alexandre Castets
Crédits Photos: © istock - © Circuits Parallèles

Website hosted by Infomaniak – Genève – 25 Eugène-Marziano – 1227 Les Acacias – Tél. : +41 22 820 35 44

25th May 2018

This site uses cookies, small files downloaded on your terminal when you visit this site. You can accept or refuse this download. If you continue to use this website, we will be able to collect datas to make anonymous attendance statistics and improve the navigation.
Yes, I agree Know more