› Conditions of Sales
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE
The General Terms and Conditions of Sale here in concern the online sale of thematic touristic tours, given in the form of digital files, directly commercialised to private individuals by the company Circuits parallèles.
The company "Circuits parallèles" reserves the right to make any changes on them at any time.
Article 1 – Definitions
The following terms, mentioned in the General Terms and Conditions of Sale herein, are thus defined:
- Touristic tour: route proposed on the website of the company “Circuits parallèles”;
- Digital file: dematerialised file containing the touristic tour;
- Download: transfer of the digital file via internet, from the company “Circuits parallèles” to the device of the client;
- Device: computer, laptop computer, tablet, smartphone.
Article 2 – Ordering information
The internet user chooses a touristic tour among the available themes. Once he/she has made his/her choice, the order is confirmed in three short successive steps: Choose the tour/ Order / Validate your information. For that last step before paying, contact details and e-mail address are required. They have to be genuine. They are essential to deal with the order.
The page "Instructions" presents in detail the terms and conditions as well as the technical constraints of downloading the digital files. It is judged read before the confirmation of the order. In this respect, it is part of the General Terms and Conditions of Sale.
Ticking the box "I accept the General Terms and Conditions of Sale" during the validation process of the order, implies the unreserved consent of the whole General Terms and Conditions of Sale herein.
As long as the order is not validated by a payment, it can be discarded and thus cancelled.
The ordering of digital files cannot be either cancelled, or reimbursed, or exchanged. We draw the attention of the customer on the fact that the fourteen days withdrawal period as set down in Article L.121-21 of the French Consumer Code does not apply on the supplying of digital files delivered by downloading.
Article 3 – Prices and payment information
The indicated prices are expressed in euros and all taxes included. The electronical transmission of the digital file does not lead to additional costs.
The payment must be made by credit card via Paypal.
The validation of the payment leads to the confirmation of the order. The latter cannot be cancelled, reimbursed or exchanged any longer after confirmation.
The confirmation of the payment transaction is sent by e-mail to the e-mail address given to the company “Circuits parallèles”.
Article 4 – Delivery
The digital file containing the touristic tour is automatically sent when the company “Circuits parallèles” receives the payment confirmation.
The digital file is sent in an e-mail to the e-mail address given in the customer account.
This e-mail contains the download link. Even though the digital file is not downloaded, the order cannot be cancelled, reimbursed, or exchanged.
If you meet difficulties downloading the digital file, refer to the « Instructions » on the homepage of the website www.circuitsparalleles.com first.
If you still have difficulties, or if you did not receive the download link to the appointed e-mail address, you must send an e-mail explaining the nature of the problem to the address: firstname.lastname@example.org. The company “Circuits parallèles” warrants to answer the e-mail within 48 hours maximum and to find a satisfactory solution.
Article 5 – Right of withdrawal
In accordance with the articles L121-19-2 and L121-21-8 of the French Consumer Code, the right of withdrawal cannot be practised in the case of digital content not presented on a material format and as soon as the customer confirms his/her express consent to renounce his/her right of withdrawal by accepting the General Terms and Conditions of Sale herein at the moment of the validation of his/her order.
Article 6 – Responsability
The information given on this website does not claim to be exhaustive. Despite taking all possible care in the constant updating of this website and in any event, the company “Circuits parallèles” cannot be held responsible for the consequences of a modification in the opening hours of a site, or of a disruption in the suggested means of transport, prior to the uploading of information.
The company “Circuits parallèles” cannot, in any case, be held responsible for an unavailable internet network, not due to it, during the download.
The service proposed to you is in accordance with the French legislation in effect. The company “Circuits parallèles” cannot, in any case, be held responsible for non respect of the legislation of the country where the files are sent (ban of a photo for instance).
The reproduced pictures and texts illustrating the available tours are not contractual. Hence, the company “Circuits parallèles” cannot be held responsible for any mistakes in one of those pictures or texts.
Article 7 – Intellectual property
The customer warrants to use the digital file for personal and private purposes only, and renounces in this respect to reproduce, copy, translate, sell, publish, exploit and distribute in a digital or in an other format, all or part of the information of the downloaded file. The violation of these provisions submits the contravener, and every responsible persons, to penal and civil punishments prescribed by the French law.
Article 8 – Applicable law – Litigations
The General Terms and Conditions of Sale herein are submitted to the French law. In case of litigation, the French courts are the only competent ones.
If one of the clauses of these General Terms and Conditions of Sale is judged against the law by a relevant court, the other clauses remain perfectly practical.